En regardant la télé ou en faisant vos courses à Londres vous remarquerez que certaines marques que l’on connait en France portent un autre nom outre-manche.
Voici quelques exemples
Le déodorant Axe qui se nomme Lynx au Royaume-Uni :
Le déodorant Rexona qui s’appelle Sure :
La marque automobile allemande Opel devient Vauxhall :
Il est facile de comprendre pourquoi ils n’ont pas gardé Axe, ça signifie « grande hache », pas très sexy. Mais pourquoi passer de Rexona à Sure et d’Opel à Vauxhall ?
Je ne vois pas de problèmes culturels, avez-vous la moindre idée ?
9 réflexions au sujet de “Même marque mais noms et logos différents”
Surement parce que Vauxhall n’est pas Opel, meme si ils contruisent des modeles plus ou moins identique.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vauxhall_Motors
Opel marque allemande ? ouionn
Ca appartient a General Motors.
Je dirais (sans certitude ni verification) que c’est suite a des rachats, les entreprises ont voulu garder la marque. Image, marketing, renommée deja faite ?
@Willy:Le logo Opel est un blitz (eclair en allemand) donc la marque est allemande a la base. Si Renault est rachetée par Bugati çà sera italien pour toi?
@Arnaud: Il s’agit exactement des mêmes voitures, Meriva, Astra, Corsa, Vectra, etc.
Dans le même genre, on peut citer Burger King/Hungry Jack’s. Mais les burgers ont quand même le même goût 😉
Arnaud>????? mais Vauxhall EST Opel au Roayume Uni.
Ah, a part pour Opel, je n’avais jamais remarqué le reste… bien vu ! Mais pourquoi ces changements de marque ?
Les modeles Vectra sont vendu par Vauxhall au UK. Ce n’est pas Opel.
Most current Vauxhall models are right-hand drive derivatives of GM’s Opel brand.
C’est un peut comme Renault et Nissan qui construisent certain model sur les meme bases, a part que c’est les meme voitures.
A part :
A model unique to the Vauxhall range is the high performance Monaro coupe, which is sourced from and designed by Holden in Australia.
Vauxhall n’est pas la meme societe que Opel.
https://finance.google.co.uk/finance?q=vauxhall
Arnaud>Ah ok, my appology j’ai toujours pensé le contraire… hé hé je vais briller en société maintenant 😉
@Vonric
En tout cas c’est ce que j’ai compris de l’article sur Wiki Pedia 🙂
Vauxhall est OPEL au UK. Il s’agit d’une ancienne marque anglaise rachetée dont le nom a été conservé étant donné qu’il est plus significatif pour les anglais.